William Butler Yeats
Si Nenang Baliw Nakipag-usap Sa Obispo
[Salin: Lamaw]
Nasalubong ko ang Obispo sa daan
At marami kaming napag-usapan.
"Iyang mga suso'y lusyang,
Iyang kaugata'y masasayang;
Sa magarang mansyon manirahan
Huwag sa mabahong kulungan."
"Mabango at mabaho ay malapit na kamag-anak,
Kailangan ng mabango ang mabaho," wika kong galak.
"Mga kaibigan ko'y wala na, ngunit iya'y katotohanan
Na 'di pinabulaanan ng puntod at kama,
Na natutunan sa kababaang-loob ng katawan
At dangal ng kalooban."
"Ang babae ay taas-noo't kampante
Kung sa pag-ibig ang layon;
Ngunit itinayo ng Pag-ibig ang kanyang mansyon
Sa sulok ng dumi at tae;
Dahil walang naging ganap
Na hindi muna winasak."
1933
Si Nenang Baliw Nakipag-usap Sa Obispo
[Salin: Lamaw]
Nasalubong ko ang Obispo sa daan
At marami kaming napag-usapan.
"Iyang mga suso'y lusyang,
Iyang kaugata'y masasayang;
Sa magarang mansyon manirahan
Huwag sa mabahong kulungan."
"Mabango at mabaho ay malapit na kamag-anak,
Kailangan ng mabango ang mabaho," wika kong galak.
"Mga kaibigan ko'y wala na, ngunit iya'y katotohanan
Na 'di pinabulaanan ng puntod at kama,
Na natutunan sa kababaang-loob ng katawan
At dangal ng kalooban."
"Ang babae ay taas-noo't kampante
Kung sa pag-ibig ang layon;
Ngunit itinayo ng Pag-ibig ang kanyang mansyon
Sa sulok ng dumi at tae;
Dahil walang naging ganap
Na hindi muna winasak."
1933
0 Comments:
Post a Comment
<< Home