William Butler Yeats
Ang Ikalawang Pagdating
[Salin: Lamaw]

Paikot-ikot sa papalawak na likaw
Hindi marinig ng lawin ang mangangaso;
Bumigay ang mga bagay; lumpo ang sentro;
Tanging gulo ang kumawala sa mundo,
Bumulwak ang kulay-dugong alon, at saanman
Lumubog ang seremonya ng kawalang sala;
Nawalan ng loob ang magagaling, habang ang mahihina
Ay puno ng masidhing pagnanasa.

Tiyak, malapit na ang pagbubunyag;
Tiyak, malapit na ang ikalawang pagdating.
Ikalawang pagdating! Halus 'di pa ito nabigkas
At ako'y ginambala na ng dambuhalang pangitain
Ng Spiritus Mundi: sa isang sulok ng disyerto
Isang nilalang na may katawan ng liyon at ulo ng tao,
Mata'y blangko at may poot ng araw,
Ang dahan-dahang ginagalaw ang mga paa, habang sa palibot niya
Sumusuray-suray ang anino ng mga galit na ibong disyerto.
Bumalik na naman ang kadiliman; ngunit ngayo'y alam ko na
Na dalawampung siglo ng tila batong pagkatulog
Ay ginulo sa bangungunot ng isang duyan,
At anong magaslaw na halimaw, panahon n'ya na sa wakas,
Ang yumuyukyok patungong Betlehem upang isilang?

1921